Eine Zeit umrechnen
Meetingplaner
Jede Stunde des gewählten Tages, in jeder Stadt. Klicke auf eine Stunde, um sie umzurechnen.
Du arbeitest mit Epoch-Timestamps statt mit Uhrzeiten? Der Unix-Timestamp-Konverter deckt das ab, und sobald das Meeting beginnt, hält der Timer es in der Zeit.
Füge so viele Zonen hinzu, wie dein Team umspannt, und rechne sie alle auf einmal um statt paarweise, mit hervorgehobenen Tagesunterschieden, damit nichts einen Tag zu früh landet.
Die Offsets werden für das genau gewählte Datum in der IANA-Datenbank deines Browsers nachgeschlagen. Sie werden nicht angenommen und sind auch in den Wochen, in denen Länder nicht übereinstimmen, nicht veraltet.
Die Umrechnung nutzt die Uhr und Zeitzonendaten deines eigenen Geräts. Hinzugefügte Städte werden nur in deinem eigenen Browser gespeichert, und die Seite funktioniert offline weiter.
Wie die Zeitzonenumrechnung wirklich funktioniert
Jede Umrechnung hier geht von einer Idee aus: Ein Zeitpunkt ist ein einzelner Augenblick, und eine Zeitzone ist nur eine Regel dafür, was die Uhren in diesem Augenblick anzeigen. Wenn du eine Zeit umrechnest, änderst du nicht, wann etwas passiert, sondern nur, wie es an jedem Ort aufgeschrieben wird.
Offsets sind nicht fest
Der häufigste Fehler ist, eine Zone als feste Stundenzahl zu UTC zu behandeln. „New York ist UTC-5“ stimmt nur für einen Teil des Jahres; von Mitte März bis Anfang November ist es UTC-4. Schlimmer noch: Länder stellen an unterschiedlichen Daten um, sodass der übliche Abstand zwischen zwei Städten für ein paar Wochen im Frühjahr und Herbst schlicht falsch ist. Zwischen Mitte und Ende März liegen London und New York 4 Stunden auseinander statt der gewohnten 5.
Deshalb fragt der Umrechner nach einem Datum und nicht nur nach einer Uhrzeit. Der Offset jeder Zone wird für diesen genauen Zeitpunkt mit der in deinen Browser eingebauten IANA-Zeitzonendatenbank nachgeschlagen, derselben Datenbank, die Betriebssysteme und Server weltweit antreibt.
Warum Städte statt Abkürzungen
Zonen heißen aus gutem Grund America/New_York und nicht EST. Abkürzungen sind mehrdeutig und inoffiziell: CST bedeutet Central Standard Time in den USA, China Standard Time und Cuba Standard Time. IST deckt Indien, Irland und Israel ab. Ein Stadtname ist eindeutig und trägt die gesamte Geschichte der Uhrenwechsel dieses Ortes, sodass ein Datum von 1990 genauso korrekt umgerechnet wird wie eines nächste Woche.
Fehlende und doppelte Stunden
Wenn die Uhren vorgestellt werden, findet eine Stunde nie statt: 02:30 existiert an diesem Tag einfach nicht. Wenn sie zurückgestellt werden, findet eine Stunde zweimal statt. Dieses Tool löst solche Zeiten so auf, wie es dein Betriebssystem tut, sodass du immer auf einem echten Zeitpunkt landest.
Gängige Zeitzonen
| Zone | Stadt | Standard | Sommerzeit |
|---|---|---|---|
| UTC | Koordinierte Weltzeit | UTC+0 | Ändert sich nie |
| America/Los_Angeles | Los Angeles | UTC-8 (PST) | UTC-7 (PDT) |
| America/Chicago | Chicago | UTC-6 (CST) | UTC-5 (CDT) |
| America/New_York | New York | UTC-5 (EST) | UTC-4 (EDT) |
| Europe/London | London | UTC+0 (GMT) | UTC+1 (BST) |
| Europe/Berlin | Berlin, Paris, Madrid | UTC+1 (CET) | UTC+2 (CEST) |
| Asia/Dubai | Dubai | UTC+4 | Keine Sommerzeit |
| Asia/Kolkata | Mumbai, Delhi | UTC+5:30 | Keine Sommerzeit |
| Asia/Singapore | Singapur | UTC+8 | Keine Sommerzeit |
| Asia/Shanghai | Peking, Shanghai | UTC+8 | Keine Sommerzeit |
| Asia/Tokyo | Tokio | UTC+9 | Keine Sommerzeit |
| Australia/Sydney | Sydney | UTC+10 (AEST) | UTC+11 (AEDT) |
Beachte die Halb- und Viertelstunden-Zonen: Indien ist UTC+5:30, Nepal ist UTC+5:45, und Teile Australiens liegen bei UTC+9:30. Jede Annahme, dass Offsets ganze Stunden sind, bricht irgendwann.
Häufig gestellte Fragen
Wie rechne ich eine Zeit zwischen zwei Zeitzonen um?
Stelle Datum und Uhrzeit in der oberen Karte ein und wähle, zu welcher Zone diese Zeit gehört. Jede Stadt in der Liste darunter zeigt sofort die passende Ortszeit für denselben Zeitpunkt, samt UTC-Offset und wie viele Stunden sie voraus oder zurück ist. Füge so viele Städte hinzu, wie du brauchst. Sie werden alle auf einmal umgerechnet, nicht nur paarweise.
Berücksichtigt das die Sommerzeit?
Ja, automatisch. Die Umrechnung nutzt die im Browser eingebaute IANA-Zeitzonendatenbank, sodass der Offset jeder Zone für das gewählte Datum berechnet und nicht angenommen wird. Am wichtigsten ist das in den Wochen, in denen zwei Länder nicht übereinstimmen. London ist New York normalerweise 5 Stunden voraus, im Winter wie im Sommer, aber für etwa drei Wochen im März, nachdem die USA ihre Uhren vorgestellt haben und bevor Großbritannien es tut, beträgt der Abstand nur 4 Stunden. Wähle ein Datum Mitte März und du kannst dabei zusehen.
Was ist der Unterschied zwischen UTC und GMT?
Im Alltag bezeichnen sie denselben Moment. UTC (Coordinated Universal Time) ist der moderne Standard, definiert durch Atomuhren und durch gelegentliche Schaltsekunden innerhalb einer Sekunde der Erdrotation gehalten. GMT (Greenwich Mean Time) ist eine ältere astronomische Zeitskala, die heute auch eine bürgerliche Zeitzone im Vereinigten Königreich und in Teilen Afrikas ist. Der praktische Unterschied: UTC ändert sich nie, während die Uhren im Vereinigten Königreich im Sommer auf BST (UTC+1) umstellen, London also nicht immer GMT ist.
Warum ändert sich das Datum, wenn ich eine Zeit umrechne?
Weil die Zonen der Welt mehr als 24 Stunden umspannen, kann ein Zeitpunkt an verschiedenen Orten auf verschiedene Kalendertage fallen. Wenn es donnerstags 9 Uhr in New York ist, ist es in Tokio bereits donnerstags 22 Uhr, und montags 8 Uhr in Los Angeles ist dienstags 1 Uhr in Sydney. Jede Stadt an einem anderen Tag zeigt eine Markierung +1 oder -1 Tag, damit eine Meeting-Einladung nie auf dem falschen Datum landet.
Wie finde ich eine Meetingzeit, die über Zeitzonen hinweg passt?
Nutze die Stundenleiste. Jede Zeile ist eine Stadt und jede Zelle eine Stunde des gewählten Tages, eingefärbt nach typischen Arbeitszeiten, Abend und Nacht. Geh eine Spalte hinunter und du siehst sofort, ob der Moment überall vernünftig ist oder für jemanden mitten in der Nacht liegt. Klicke auf eine Zelle, um genau diese Stunde umzurechnen.
Werden meine Daten irgendwohin gesendet?
Nein. Jede Umrechnung läuft als JavaScript in deinem Browser mit dessen eigener Zeitzonendatenbank und der Uhr deines Geräts. Die hinzugefügten Städte werden nur im lokalen Speicher deines Browsers gesichert, nie hochgeladen, und einmal geladen funktioniert die Seite offline.